{"id":1526,"date":"2025-07-11T09:55:32","date_gmt":"2025-07-11T08:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/harialanzarote.com\/?page_id=1526"},"modified":"2025-08-12T17:23:33","modified_gmt":"2025-08-12T16:23:33","slug":"history-of-a-re-wilded-garden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/garden-2\/history-of-a-re-wilded-garden\/","title":{"rendered":"Historia de un jard\u00edn reforestado"},"content":{"rendered":"

La casa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre 1973 y 1984, pas\u00e9 una maravillosa d\u00e9cada en la Kenia rural, donde comenc\u00e9 mi carrera como profesor y desarroll\u00e9 una pasi\u00f3n que me dur\u00f3 toda la vida: plantar \u00e1rboles. Mi experiencia ense\u00f1ando con libros y equipos limitados hizo que una escuela internacional local en Lanzarote estuviera dispuesta a contratarme porque la mala gesti\u00f3n la hab\u00eda llevado casi a la quiebra. Me dijeron que gastar mis modestos ahorros en una propiedad aqu\u00ed ser\u00eda una inversi\u00f3n brillante, pero los centros tur\u00edsticos de aqu\u00ed tienen poco atractivo para m\u00ed y ten\u00eda la intenci\u00f3n de rechazar la oferta de trabajo hasta que viera los restos de la antigua pescader\u00eda del pueblo de Har\u00eda. Compr\u00e9 la propiedad a finales de la d\u00e9cada de 1980 con solo la parte del edificio que daba a la calle en gran parte intacta (solo quedaban las paredes del resto del edificio catalogado como patrimonio de doscientos trescientos a\u00f1os, construido durante el per\u00edodo de auge de la cochinilla). Restaur\u00e9 la gran sala central, anteriormente la pescader\u00eda del pueblo, que ahora es mi sala de estar y cuyo techo alto me protege del calor del verano como anta\u00f1o proteg\u00eda al suministro de pescado de Har\u00eda. Pagu\u00e9 3 millones de pesetas (unos 15.000 euros) por la propiedad, y las reparaciones, principalmente la sustituci\u00f3n del tejado del sal\u00f3n, duplicaron ese coste. Se han conservado las vigas originales (un tipo de madera resinosa muy pesada, cortada con un hacha horizontal en lugar de una sierra), probablemente pino canario<\/a> de una isla vecina (este hermoso \u00e1rbol no es originario de Lanzarote). Las habitaciones necesitaron diferentes cantidades de reparaci\u00f3n. La gran habitaci\u00f3n detr\u00e1s de la torre requiri\u00f3 un nuevo techo; este conserva la forma del original, aunque se usaron materiales modernos; el techo de 4 metros de altura lo mantiene fresco en verano (importante para su uso original como pescader\u00eda). Se ha conservado la distribuci\u00f3n original de la casa, siendo la principal modificaci\u00f3n la adici\u00f3n de un garaje y un par de habitaciones laterales. En ese momento, cuando ped\u00ed permiso al Ayuntamiento, me dijeron \"no necesita permiso para construir detr\u00e1s de su casa\". Sin embargo, diferentes personas en la misma oficina ahora me dicen que realmente deber\u00eda haber insistido en esa aprobaci\u00f3n formal! <\/p>\n\n\n\n

\"\"
La casa en 1986 (foto izquierda) y 1998 (foto derecha)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El jard\u00edn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El jard\u00edn estaba completamente vac\u00edo, salvo por cuatro palmeras antiguas, y parec\u00eda inadecuado tanto para la construcci\u00f3n como para el cultivo normal. Pero mis ojos, acostumbrados a vivir en regiones \u00e1ridas de \u00c1frica, se fijaron en el barranco (una hondonada formada por la erosi\u00f3n h\u00eddrica) que bordea la propiedad, larga y estrecha. En \u00c1frica, estos espacios son muy apreciados, ya que siempre habr\u00e1 agua subterr\u00e1nea disponible para \u00e1rboles y plantas de ra\u00edces profundas. Me llev\u00f3 tiempo comprender por qu\u00e9 estos espacios no se valoran en esta peque\u00f1a isla desierta; el \u00fanico \u00e1rbol no frutal que la gente local acepta es el magn\u00edfico palmero canario<\/a>, pero no por su belleza sino por su resistencia a la sequ\u00eda, creciendo incluso en a\u00f1os sin lluvias. Alimentar a las cabras con las hojas de palma produc\u00eda leche y carne, asegurando su supervivencia a pesar de la sequ\u00eda, una pr\u00e1ctica que exist\u00eda antes de la colonizaci\u00f3n espa\u00f1ola y que todav\u00eda se practica a veces. Sin embargo, la mentalidad general parece ser: si cultivas \u00e1rboles, no cultivas patatas y te mueres de hambre. El uso de la palma como forraje para las cabras hizo que estos \u00e1rboles fueran tolerados en los campos, como sistemas agroforestales conocidos como palmerales, y prueba de ello fueron las cuatro palmeras que encontr\u00e9 en el jard\u00edn cuando llegu\u00e9; lo \u00fanico que estaba creciendo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jard\u00edn a finales de los a\u00f1os 80.
En la primera foto, la vista es hacia el oeste donde se pueden ver las cuatro palmeras (a la izquierda) y el barranco que serpentea hacia la derecha.
La segunda foto es la vista hacia el este hacia la casa, con las cuatro palmeras en la esquina m\u00e1s a la derecha.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Charca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se seleccion\u00f3 un terreno para el estanque, se excav\u00f3 y se compr\u00f3 un revestimiento de caucho a medida. Este se coloc\u00f3 y se cubri\u00f3 con pl\u00e1stico transparente \"protector\". Despu\u00e9s de comer, volvimos al trabajo y descubrimos que el calor del sol, atrapado por el pl\u00e1stico transparente, hab\u00eda derretido los agujeros del costoso revestimiento de caucho, \u00a1y tard\u00e9 un a\u00f1o en poder permitirme otro! Durante este tiempo, el terreno excavado frente al apartamento se hab\u00eda convertido en una popular zona de estar e inspir\u00f3 la posterior construcci\u00f3n de una gruta, una versi\u00f3n artificial de los \"chabocos\" de Lanzarote, los pozos hundidos comunes en zonas volc\u00e1nicas. Este proyecto fue m\u00e1s dif\u00edcil de completar que el estanque, ya que tuvimos que remover tierra muy dura. Se instal\u00f3 una peque\u00f1a cascada circulante, popular entre las aves demasiado t\u00edmidas para el estanque de las ranas, m\u00e1s expuesto. Ahora tambi\u00e9n es el hogar de Suzy, la tortuga, y de cualquiera que necesite un refugio del sol de verano. Cuando se consigui\u00f3 un revestimiento de repuesto y se llen\u00f3 el estanque, se introdujeron ranas arbor\u00edcolas canarias del embalse de Mala, que se reprodujeron r\u00e1pidamente. El ruido de sus celebraciones, que sigue a cualquier lluvia invernal, me hizo impopular entre algunos vecinos y puso a prueba mi decisi\u00f3n de poblar el estanque con ranas en lugar de peces. Sin embargo, hace una d\u00e9cada, el alcaud\u00f3n residente descubri\u00f3 de repente que las ranas son una buena adici\u00f3n a su dieta b\u00e1sica de lagartijas, lo que provoc\u00f3 una ca\u00edda repentina de la poblaci\u00f3n y me salv\u00f3 de la ira de mis vecinos.<\/p>\n\n\n\n

\u00c1rboles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando empec\u00e9 a plantar \u00e1rboles, mis vecinos se re\u00edan de m\u00ed diciendo \u00abaqu\u00ed no crecen \u00e1rboles\u00bb. A medida que se demostraba cada vez m\u00e1s que esto era incorrecto, la diversi\u00f3n a veces se convert\u00eda en ira; algunos de mis \u00e1rboles fueron rociados con herbicida y murieron. Una nueva generaci\u00f3n tiene actitudes diferentes y la antipat\u00eda se reemplaza cada vez m\u00e1s por el inter\u00e9s. Mis primeras plantaciones se llevaron a cabo como parte de Garden Organic\u2019s<\/a> proyecto \"derrotador de sequ\u00edas\" con especies no aut\u00f3ctonas. Diversas influencias, especialmente Dr. Bramwell\u2019s<\/a> el estudio de la flora canaria me ha convencido de que las especies locales son las mejores y los \u00fanicos \u00e1rboles que quedan de ese proyecto son algunas especies de prop\u00f3leo, nativas del desierto de Atacama en Chile, donde sobreviven en regiones sin lluvia ayudadas por el aire h\u00famedo com\u00fan en este pueblo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Los cinco pinos canarios<\/a> en el jard\u00edn, con un saludo de uno de los \u00e1rboles drago<\/a> en primer plano.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una variedad de aves se sintieron atra\u00eddas a medida que los \u00e1rboles crec\u00edan; la curruca cabecinegra y nuestra subespecie local de herrerillo com\u00fan se convirtieron r\u00e1pidamente en residentes; las abubillas y los alcaudones son comunes, junto con especies que mis ojos no son lo suficientemente agudos como para identificar, pero amigos expertos avistan regularmente especies que los libros dicen que no son aut\u00f3ctonas (como el propio canario). Un par de fuentes han reforzado esta atracci\u00f3n. A medida que los \u00e1rboles crec\u00edan, modificaron las condiciones para otra flora local, tanto introducida como autosembrada, que ha llenado el espacio disponible. Las lagartijas e insectos locales se sintieron atra\u00eddos por el jard\u00edn, y las ranas arb\u00f3reas del estanque proporcionaron m\u00e1s alimento a las aves visitantes. Ver m\u00e1s sobre nuestra fauna<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El \u00fanico sistema de cultivo con mantillo de piedra<\/a> el desarrollo aqu\u00ed permite el cultivo en condiciones des\u00e9rticas y fue ampliamente adoptado donde fuera posible. Antes de que la construcci\u00f3n de carreteras en la d\u00e9cada de 1960 permitiera el transporte de lapilli (ceniza volc\u00e1nica ligera, conocida aqu\u00ed como \u00abpic\u00f3n\u00bb), su uso se limitaba a lugares de f\u00e1cil acceso. Existe una capa de lapilli uno o dos metros por debajo del suelo arcilloso de este jard\u00edn; el barranco que corre a lo largo del jard\u00edn daba acceso a ese estrato de lapilli y su transferencia a la superficie provoc\u00f3 el colapso del terreno superior. La secci\u00f3n m\u00e1s alejada del jard\u00edn consta de dos niveles distintos, lo cual representa un problema para la construcci\u00f3n o la agricultura, pero ha formado zonas contrastantes que resultan \u00fatiles para plantas con diferentes necesidades.<\/p>\n\n\n\n

Al principio, intent\u00e9 combinar mi plan de plantaci\u00f3n de \u00e1rboles con una investigaci\u00f3n sobre el mantillo de pic\u00f3n y su posible uso en silvicultura. Plant\u00e9 20 pl\u00e1ntulas de leucaena, de modo que cada una tuviera una capa de pic\u00f3n o no. Aunque las pl\u00e1ntulas con el mantillo protector fueron las \u00fanicas que sobrevivieron al calor del verano, el profesor Hall de la Universidad de Bangor expuso r\u00e1pidamente la deficiencia de mi t\u00e9cnica experimental. Seg\u00fan explic\u00f3, deber\u00eda haber utilizado una selecci\u00f3n aleatoria para decidir qu\u00e9 pl\u00e1ntulas recibir\u00edan el tratamiento de \"pic\u00f3n\" si quer\u00eda que mi experimento se tomara en serio. <\/p>\n\n\n\n

Me inscrib\u00ed en un proyecto de \u201cvencedores de la sequ\u00eda\u201d organizado por el grupo conocido como \u2018Garden Organic\u2019<\/a> para investigar especies de \u00e1rboles que pudieran sobrevivir a las condiciones del desierto. Pens\u00e9 que el proyecto estaba mal organizado y que los \u00fanicos \u00e1rboles que quedan son algunas especies de prosopis, nativas del desierto de Atacama, Chile, donde pueden sobrevivir a\u00f1os sin lluvia extrayendo agua del aire brumoso que es com\u00fan all\u00ed. El beneficio del aire h\u00famedo o brumoso para el cultivo fue confirmado con frecuencia por los agricultores locales que entrevist\u00e9, aunque, como explico en otra parte (p\u00e1gina sobre mantillo de piedra), la conexi\u00f3n entre el uso del pic\u00f3n y esta humedad atmosf\u00e9rica ha sido ampliamente malinterpretada. <\/p>\n\n\n\n

Aunque el tema que ten\u00eda previsto para mi tesis de maestr\u00eda fue rechazado debido a mi m\u00e9todo de plantaci\u00f3n no aleatorio, surgi\u00f3 otro objetivo de investigaci\u00f3n: el f\u00edsico canadiense de nubes. Dr. Robert Schmenauer<\/a> recientemente hab\u00eda sido pionero en el uso de redes para atrapar nubes en los acantilados sobre un pueblo chileno, que interceptaban suficiente agua para abastecer al pueblo. Hab\u00eda notado c\u00f3mo los \u00fanicos espec\u00edmenes sobrevivientes de pino canario<\/a> (de un proyecto de forestaci\u00f3n anterior) eran quienes interceptaban las nubes en las laderas. Contact\u00e9 con el Dr. Schemenauer, quien me ayud\u00f3 a preparar el proyecto que present\u00e9 al entonces alcalde del Ayuntamiento de Har\u00eda. Esta fue la primera propuesta publicada para el uso de redes de captura de nubes para impulsar la reforestaci\u00f3n y la restauraci\u00f3n del bosque nuboso que alguna vez fue caracter\u00edstico del monte Aganada (ver mi Proyecto de recuperaci\u00f3n de la fauna silvestre de Montana Aganada<\/a> p\u00e1gina para m\u00e1s informaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n

Mientras investigaba en la Universidad de Bangor, me convenc\u00ed cada vez m\u00e1s de la importancia de proteger las especies aut\u00f3ctonas de los invasores extranjeros. Los estudios del profesor Bramwell han dejado claro que las Islas Canarias poseen una enorme riqueza bot\u00e1nica que se ve cada vez m\u00e1s amenazada por esta causa. Una regi\u00f3n de Gran Canaria, por ejemplo, se denomina \u00abdragonal\u00bb, pero todos los magn\u00edficos dragos que llevan su nombre han sido reemplazados por eucaliptos.<\/p>\n\n\n\n

Durante las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas, el tema del jard\u00edn ha sido fomentar y proteger los \u00e1rboles nativos y otra flora local. Mi experiencia de re-wilding ha sido similar a otras sobre las que he le\u00eddo, donde el establecimiento de flora nativa pronto atrae a la fauna local. Cuanto m\u00e1s se desarrollan las cosas, menos trabajo hay que hacer. He observado que siempre hay algo en flor, incluso en los meses m\u00e1s calurosos y secos, por lo tanto, es evidente que nuestras plantas han evolucionado para compartir los servicios de los insectos polinizadores, proporcionando n\u00e9ctar durante todo el a\u00f1o. Por ejemplo, nuestras dos especies de Aeonium<\/a>, mi libro de texto dice que ambas florecen en mayo\/junio, sin embargo en este jard\u00edn se turnan de manera confiable: primero el raro balsamiferum de flores amarillas, luego el com\u00fan lancerottense de flores rosas: \u00a1una exhibici\u00f3n encantadora!<\/p>\n\n\n\n

Mi admiraci\u00f3n por el ingenio y la resiliencia de la gente de la isla para sobrevivir en condiciones tan duras es inmensa. Sin embargo, la mentalidad que requiere tal supervivencia tiene poco tiempo para actividades como las m\u00edas. Esto pronto lo dej\u00f3 claro un vecino al otro lado del barranco que roci\u00f3 herbicida para matar algunos \u00e1rboles de tamarindo que hab\u00eda plantado. En el pasado, si ten\u00edas un \u00e1rbol en tu jard\u00edn, este necesitaba el agua que necesitaban los cultivos alimentarios, lo que aumentaba enormemente el riesgo de inanici\u00f3n, por lo que, con la excepci\u00f3n de los \u00e1rboles frutales y las palmeras cuyas frondas alimentaban a las cabras, los \u00e1rboles no son bienvenidos aqu\u00ed. Antes de que las carreteras y el transporte hicieran que los suministros de lapilli estuvieran ampliamente disponibles, se utilizaba el sistema de \"gavia\" o \"bebia\" (que todav\u00eda se ve en la vecina Fuerteventura): en cualquier lugar donde la escorrent\u00eda creara un charco que persistiera durante 2 o 3 d\u00edas se consideraba que ten\u00eda suficiente humedad del suelo para un cultivo, pero esas mismas condiciones favorec\u00edan las plantas no deseadas, por lo que es esencial una cantidad agotadora de deshierbe. Esto podr\u00eda explicar c\u00f3mo la aversi\u00f3n local a los \u00e1rboles se extiende a gran parte del resto de nuestra flora nativa. Sin embargo, las cosas est\u00e1n cambiando y un indicador de ello es la creciente tasa de aceptaci\u00f3n del excedente de plantas protegidas de la lista roja que dejo en la tienda de suministros agr\u00edcolas de mi vecino, quien las regala a los clientes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The House Between 1973-1984, I spent a wonderful decade in rural Kenya where I started my career as a teacher and developed a lifelong passion for planting trees. My experience of teaching with limited books and equipment made a local international school on Lanzarote keen to recruit me because mismanagement had led it to near bankruptcy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1961,"parent":1261,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1526","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1526"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2064,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1526\/revisions\/2064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harialanzarote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}